2025-09-08 16:28 (Asia/Jerusalem)

הצהרת נגישות | Accessibility Statement | بيان إمكانية الوصول

הודעת סדר שפות (המסמך כולו): המסמך מופיע תחילה בעברית, לאחר מכן באנגלית, ולבסוף בערבית. במקרה של סתירה בין הגרסאות — הגרסה בעברית תגבר.
Language order note (entire document): This document appears first in Hebrew, then in English, and finally in Arabic. In case of any inconsistency, the Hebrew version prevails.
ملاحظة ترتيب اللغات (المستند بأكمله): تظهر هذه الوثيقة أولاً بالعبرية، ثم بالإنجليزية، وأخيرًا بالعربية. وفي حال وجود تعارض بين النسخ، فإن النسخة العبرية هي السائدة.

(עברית)

תאריך עדכון: 08/09/2025

באתר www.helek.org אנו שואפים להשיג יישום מהותי ועקבי של עקרונות הנגשה בהתאם לתקן הישראלי ת״י 5568 (מבוסס WCAG) ולכוון, ככל האפשר ובאופן מדורג, ליישור קו עם WCAG 2.1 ברמת AA. ההטמעה נעשית כמסע שיפור מתמשך, בכפוף לטכנולוגיה, למשאבים ולנסיבות המשתנות. אין באמור כדי ליצור התחייבות להשגת תאימות מלאה בכל עת ובכל תצורה.

אמצעים המיושמים (בכפוף ליכולת ולמידתיות)

• מבנה סמנטי תקין של כותרות, קריאות מסך וניווט עקבי;
  
  
• תמיכה בניווט באמצעות מקלדת, מיקוד (focus) נראה וניהול מלכודות מיקוד;
  
  
• טקסט חלופי (alt) לתמונות ותיאורי מדיה היכן שרלוונטי;
  
  
• יחס ניגודיות הולם לרכיבי טקסט/ממשק;
  
  
• טפסים עם מקבילות טקסטואליות, תוויות ויידוע שגיאות;
  
  
• שימוש מושכל ב-ARIA לפי הצורך, ללא פגיעה בסמנטיקה מקורית;
  
  
• שקילת שיקולי נגישות בהטמעת מדיה, אנליטיקה וכלי צד ג׳;
  
  
• בדיקות פנימיות תקופתיות, ולפי הצורך גם סקירות חיצוניות.
  
  

תאימות טכנולוגית והסתייגויות

האתר נבדק בדפדפנים מודרניים נפוצים ובטכנולוגיות מסייעות כפי יכולתנו; חוויית השימוש עשויה להשתנות בין מערכות הפעלה, דפדפנים ותוספים. רכיבי צד שלישי (למשל: וידאו, מפות, טפסים, רשתות חברתיות, מערכות תשלום/דיוור) כפופים למדיניות וליכולות הנגישות של ספק החוץ ועלולים לכלול מגבלות שאינן בשליטתנו. לפי היכולת, נספק חלופות נגישות על-פי פנייה.

מגבלות ידועות ושיפור מתמשך

נכון למועד זה אין מגבלות מהותיות ידועות. עם זאת, ייתכנו:

• קבצי PDF היסטוריים/סרוקים;
  
  
• תכנים שהועלו על-ידי גורמי צד ג׳;
  
  
• אזורים ישנים שעוברים התאמה מדורגת.
  נפעל לטפל בפניות ותקלות במסגרת זמן סביר ובהתאם לעדיפויות ויכולת.
  
  

יצירת קשר וערוץ חלופי נגיש

לסיוע, דיווח או בקשת חלופה נגישה, ניתן לפנות ל-[email protected]. אנו נשאף להשיב בתוך עד 7 ימי עסקים. נא לכלול: תיאור קצר של הבעיה, כתובת העמוד, סוג דפדפן/מכשיר, וטכנולוגיית עזר (אם קיימת). לפי העניין, נציע חלופה נגישה (למשל קובץ טקסט/תיאור טלפוני/מסמך בפורמט אחר).

עדכונים

נעדכן הצהרה זו מעת לעת וללא הודעה מוקדמת בהתאם לשינויים טכניים/תפעוליים/רגולטוריים. תאריך העדכון העדכני מופיע בראש המסמך.

דין ושיפוט (מחוז חיפה)

הצהרה זו וכל מחלוקת הנוגעת אליה יפורשו לפי דיני מדינת ישראל; הסמכות השיפוטית הייחודית והמוסכמת נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז חיפה, ישראל, בלבד.

— — —

(English)

Last updated: 2025-09-08

We strive to substantially align www.helek.org with Israeli Standard Te’i 5568 (WCAG-based) and, where reasonably practicable and progressively, with WCAG 2.1 Level AA. Accessibility is an ongoing effort subject to technology, resources and circumstances. Nothing herein guarantees full conformity across all times, devices or configurations.

Measures (as feasible and proportionate)

• Proper semantic structure, screen-reader compatibility and consistent navigation;
  
  
• Keyboard navigation, visible focus and trap-free focus handling;
  
  
• Alternative text for images and media descriptions where relevant;
  
  
• Adequate color contrast for text/UI elements;
  
  
• Forms with textual equivalents, labels and error notifications;
  
  
• Judicious ARIA use without harming native semantics;
  
  
• Accessibility minded approach to media, analytics and third-party tools;
  
  
• Periodic internal checks and external reviews as needed.
  
  

Technical compatibility & disclaimers

Testing covers common modern browsers and assistive technologies to the extent feasible; experiences may vary across OS/browser/extensions. Third-party components (video, maps, forms, social platforms, payment/mailing systems) are subject to their providers’ accessibility/policies and may introduce limitations beyond our control. Where feasible, we will provide accessible alternatives upon request.

Known limitations & continuous improvement

As of the above date, no material barriers are known. Still, potential issues may include:

• Historical/scanned PDFs;
  
  
• Third-party uploaded content;
  
  
• Legacy areas undergoing gradual remediation.
  We will address issues within a reasonable timeframe, subject to prioritization and feasibility.
  
  

Contact & accessible alternatives

For assistance, reports or alternative formats, email [email protected]. We aim to respond within 7 business days. Please include a brief description, page URL, browser/device and any assistive tech used. Where appropriate, we may provide an accessible alternative (e.g., text file, phone description, alternate format).

Updates

We may update this Statement from time to time and without prior notice in light of technical/operational/regulatory changes. The latest date appears at the top.

Governing law & jurisdiction (Haifa District)

This Statement and any dispute hereunder are governed by the laws of the State of Israel; the exclusive and agreed jurisdiction shall lie with the competent courts of the Haifa District, Israel, only.

— — —

(العربية)

آخر تحديث: 08‏/09‏/2025

نحن نسعى إلى مواءمة موقع www.helek.org بشكل جوهري مع المعيار الإسرائيلي ת״י 5568 (المستند إلى WCAG)، وبقدر ما هو عملي وبشكل تدريجي، مع WCAG 2.1 مستوى AA. يُعد ذلك عملية تحسين مستمرة خاضعة للتقنية والموارد والظروف. لا يضمن هذا البيان تحقيق الامتثال الكامل في جميع الأوقات أو الأجهزة أو التهيئات.

الإجراءات (قدر الإمكان وبشكل متناسب)

• بنية دلالية سليمة وتوافق مع برامج قراءة الشاشة وتنقّل متّسق؛
  
  
• دعم التنقّل عبر لوحة المفاتيح، وإبراز نقطة التركيز ومعالجة الفخاخ؛
  
  
• نص بديل للصور ووصف الوسائط عند الاقتضاء؛
  
  
• تباين ألوان مناسب لعناصر النص/الواجهة؛
  
  
• نماذج مزوّدة بمرادفات نصية وعناوين وإشعارات أخطاء؛
  
  
• استخدام مدروس لـ ARIA دون الإضرار بالدلالات الأصلية؛
  
  
• مراعاة إمكانية الوصول عند تضمين الوسائط والتحليلات وأدوات الطرف الثالث؛
  
  
• مراجعات داخلية دورية ومراجعات خارجية عند الحاجة.
  
  

التوافق التقني والتنبيهات

تجري الاختبارات على متصفحات حديثة وتقنيات مساعدة شائعة قدر الإمكان؛ وقد تختلف التجربة بحسب نظام التشغيل/المتصفح/الإضافات. إن مكوّنات الطرف الثالث (فيديو، خرائط، نماذج، منصات اجتماعية، أنظمة دفع/مراسلات) تخضع لسياسات وإمكانات مزوّديها وقد تفرض قيودًا خارجة عن نطاق سيطرتنا. حيثما أمكن، سنوفّر بدائل ميسّرة عند الطلب.

قيود معروفة وتحسين مستمر

حتى التاريخ أعلاه لا توجد عوائق جوهرية معروفة، ومع ذلك قد تظهر:

• ملفات PDF تاريخية/ممسوحة ضوئيًا؛
  
  
• محتوى يُحمّله طرف ثالث؛
  
  
• مناطق قديمة تُحسَّن تدريجيًا.
  سنعالج المسائل ضمن إطار زمني معقول ووفق الأولويات والإمكانات.
  
  

التواصل وبدائل ميسّرة

للمساعدة أو الإبلاغ أو طلب تنسيق بديل، راسلونا على [email protected]. نهدف إلى الرد خلال 7 أيام عمل. يُرجى تضمين وصف موجز للمشكلة ورابط الصفحة ونوع المتصفح/الجهاز وأي تقنيات مساعدة مستخدمة. عند الاقتضاء، قد نقدّم بديلاً ميسّرًا (مثل ملف نصّي/وصف عبر الهاتف/تنسيق آخر).

التحديثات

قد نُحدّث هذا البيان من وقت لآخر ودون إشعار مسبق نظرًا للتغييرات التقنية/التشغيلية/التنظيمية. يظهر تاريخ التحديث الأحدث في الأعلى.

القانون والاختصاص القضائي (منطقة حيفا)

تُفسَّر هذه البيان وفق قوانين دولة إسرائيل؛ وتكون الولاية القضائية الحصرية والمتفق عليها لـالمحاكم المختصة في منطقة حيفا، إسرائيل، فقط.